Thank you for this Maayan! We’ve been thinking about ways to allow users to increase the width of the metadata/ images pane on the list view. The current plan, which would also address Noah’s issue here, is to allow users to deselect some metadata field entries from the main list view. So you could remove “Date added” and “Date modified”, say, and that would free up some space for you to see more of the titles of the images.
It makes sense that there might be situations in which you have very long titles for images but you want to be able to see them in the single item view. One way that we could think about enabling users to do this is to change the way that images are renamed. Currently, if you want to rename an image, a popup appears with a blank textbox, so you have to write it from scratch. Perhaps the most elegant solution to this and other issues would be to introduce inline renaming (e.g., how it works on OS X Finder), where instead of a separate text box or dialog popping up, the filename itself turns into an editable text field.