I noticed that sometimes the transcription of my documents changes language either for a single word or for a few words. It’s happening both in shorthand, so for example “inq” is transcribed as Inq[uisition] instead of Inquisición, and in complete words- I had a couple of instances where for some reason spanish words were transcribed as latin words (that did not even seem very similar).
1 Like
Thanks for reporting this Maayan! It’s helpful to get any feedback like this as we begin thinking about the next model.
1 Like
a possibly related thing is the autocorrect. It is helpful sometimes, when it helps identify a word I am struggling with, but can it just be a suggestion, rather than an autocorrect? Because a) I am trying for a literal transcription, so when it autocorrects to the modern form of a word, that doesn’t help, b) it isn’t always the right language!
Hm, I’m not sure I follow. Could you clarify what you mean by autocorrect?
Just as it is when typing in word, or composing a text, the word is autocompleted or autocorrected as I enter it. This seems to be primarily when I am adding words (that weren’t transcribed) rather than correcting transcriptions.
Could this be down to the browser (Safari 18.3.1)?
I think this is a macOS setting. Do the instructions here fix it?
Oh! My mistake! Thanks.