Thanks for these! I’ve already noted the first point. On the second, would it fix the problem just to make sure that the image currently selected is always visible in the image viewer on the metadata panel?
We’re hesitant to use any more screen space when it’s at such a premium. (In case it helps to see more at once, by the way, you might find it helpful to zoom out on your browser while using Leo, by pressing Cmd and - on Mac or Ctrl and - on a PC.)