This is so helpful, thank you Maria! Fortunately points 2, 3, and 5 are already being fixed. I’ve added the first point to our to-do list, noting it should be added as an option in the “…” dropdown and that it should be possible to hold command on macOS / control on Windows to open an item in a new tab.
As for the fourth, it’s a challenge—as I mentioned here, the trouble is to detect when a transcription has failed “without developing a model with a superior capability than the one we already have”. There are ways that we can think about doing this but it’ll probably take a while. Did you find the “Finalised” transcription status marker useful in the meantime?